COVID-19: Exploring the Experiences of Anti-Chinese/Asian Racism in the GTA A Community Report / COVID-19: 谈讨大多伦多地区（GTA）反华裔/反亚裔种族歧视经历的社区报告”
- 大多倫多平權會
- 14 minutes ago
- 3 min read
CCNCTO is proud to share this community research report, conducted by Dr. Guida Man (Associate Professor, York University) as the sole/principal investigator and Keefer Wong (Doctoral Candidate, York University), with CCNCTO as a collaborator.
平权会自豪地分享这份社区研究报告，该报告由Dr. Guida Man（约克大学副教授）作为主要/唯一研究员进行和Keefer Wong（约克大学学系博士生），而平权会是本报告的合作机构。
We encourage folks to read the community research report 与此同时，我们鼓励大家阅读这份社区研究报告:
Bilingual report 双语报告 (shortened 简版)
Full English report 完整英文报告
Findings about anti-Chinese racism in the report are strongly aligned with what we see in our communities. We continue to see anti-Asian and anti-Chinese racism and anti-immigrant rhetoric increasingly normalized in online and offline settings. Racism, xenophobia, and hate are impacting everyone in our communities; across demographics, youth, international students, young workers, migrant workers, frontline workers, and seniors have experienced and/or witnessed anti-Chinese racism, anti-Asian racism, and/or anti-immigrant sentiments. These experiences not only harm individuals but also deepen social divides and fear within our neighborhoods. Either targets of hate or bystanders, folks have consistently called for more public education to tackle hate.
报告中关于反华裔种族主义的发现，与我们在社区中观察到的情况高度一致。我们持续看到反亚裔、反华裔以及反移民言论在网络和现实生活中逐渐被常态化。种族主义、排外和仇恨影响着社区中的每一个人：无论年龄或身份，青少年、国际学生、年轻工人、移民工人、一线工作人员以及老年人都经历过或目睹过反华、反亚裔或反移民的言行。这些经历不仅对个人造成伤害，也加深了社区内部的社会分裂和恐惧感。无论是仇恨的直接目标还是旁观者，社区成员一直呼吁通过更多公共教育来应对仇恨。
Findings in the report are strongly aligned with current work that CCNCTO has prioritized since COVID-19.
报告发现与平权会自 COVID-19 以来优先开展的工作高度契合。
Education and awareness: offering workshops and resources to educate folks about racism and its impacts and about their rights, and help folks access support and community
教育与意识提升：提供工作坊和资源，教育社区成员了解种族主义及其影响，了解自身权利，并帮助他们获得支持和社区资源
Community outreach: connecting with frontline workers in grocery, restaurant, retail, factory, and care sectors, international students, and other working-class folks
社区外展：与杂货店、餐饮、零售、工厂及护理行业的一线工作人员、国际学生及其他工薪阶层人士建立联系。
Building community capacity: creating programs that allow marginalized communities to build skills (outreach, facilitation, public speaking) and knowledge (understanding systemic racism and exploitation) to improve civic and social engagement
Since COVID-19, we have expanded the number of our programs supporting youth and workers in building solidarity
社区能力建设：创建项目，帮助边缘化社区提升技能（外展、协调、公共演讲）和知识（理解系统性种族主义与剥削），以增强公民和社会参与感。
自 COVID-19 以来，我们扩大了支持青年和工人建立团结的项目数量。
Calling for systemic change: supporting campaigns that seek to end the exploitation of racialized and marginalized students and workers (ex. tied work permits, supporting Status For All, supporting 10 paid sick days) and reform campaigns that build more inclusive communities (ex. building an anti-racist education system)
提倡制度性变革：支持旨在结束对有色族裔和边缘化学生及工人的剥削的运动（如取消绑定工作许可、支持“人人有身份”、支持 10 天带薪病假），以及推动建设更具包容性的社区的改革运动（如建立反种族主义教育体系)
While this work continues on at CCNCTO, the community research report highlights the urgent need for more government funding for enhancing public awareness and education about anti-Chinese racism and building solidarity between Chinese and other racialized and marginalized communities. We urge municipal, provincial, and federal governments to respond to these growing concerns and needs in our communities.
在平权会持续开展这些工作的同时，社区研究报告突显了迫切需要更多政府资金，以加强公众对反华种族主义的认识与教育，并促进华人社区与其他有色族裔及边缘化社区之间的团结。我们敦促市政府、省政府和联邦政府对社区中日益增长的关注和需求作出回应。
Additionally, if you would like to support CCNCTO, please check out our website
此外，如果您希望支持平权会，请浏览我们的网站