Definition of our base 我们的根基:
CCNCTO identifies precarious, marginalized Chinese as key constituencies—an important segment of the broader working class with the potential to challenge racial capitalism in Canada. CCNCTO is particularly focused on the Chinese working class and (im)migrants in Scarborough, but also organizes precarious and marginalized Chinese across the Greater Toronto Area to advance racial, social, economic, and immigration justice.
平权会将处境不稳定的边缘化华人群体视为关键支持群体。这是广大工人阶级中的重要组成部分，且具有挑战加拿大种族资本主义的潜力。平权会特别关注士嘉堡的华人工人阶级和移民，同时也在全大多伦多地区组织处境不稳定的边缘化华人群体，推动种族、社会、经济和移民正义
Vision 愿景
-
To advance economic justice through supporting the organizing and empowerment of the working class (among them, particularly migrant workers, students, and those who are marginalized) within Chinese communities and by building solidarity between workers in our communities and others.
通过支持华人社区工人阶级的组织和赋权（尤其是移民工人、学生及其他边缘化群体），推动经济正义，并加强本社区工人与其他群体之间的团结合作。
-
To educate and organize the Chinese community to act in solidarity and to support Indigenous nations and communities in their struggle for self determination, truth and reconciliation, decolonization and anti-imperialism. Additionally, on a broader scale, to educate and organize the Chinese community against anti-racism by acting in solidarity with and in support of Black people and other communities of colour.
教育和组织华人社区，以实际行动声援并支持原住民族和社区，为他们争取自决权、真相与和解、去殖民化及反帝斗争。同时，在更广泛的层面上，教育和组织华人社区，与非裔群体及其他有色族裔社区团结合作，共同反对种族主义。
-
To advance migrant justice, immigration reform and to work towards a world where people have dignity and full rights regardless of their status or nationality.
推动移民正义和移民改革，致力于构建一个无论身份或国籍如何，每个人都享有尊严和完整权利的世界。
-
To empower young people through leadership development and training within our community to learn the diverse histories of Chinese Canadian peoples on this land, the struggles that these communities have been involved in, and to foster an identity that combats racist ideologies, such as the model minority myth and others.
通过社区内的领导力培养和培训，赋权青年，使他们深入了解华裔加拿大人在这片土地上的多元历史，以及这些社区曾经参与的抗争。同时，培养能够抵抗种族主义观念（如模范少数族裔迷思等）的自主认同感。
-
To promote all rights of all individuals, in particular, those of Chinese Canadians and to encourage their full and equal participation in Canadian society.
推动所有人的权利，特别是加拿大华人的权利，并鼓励他们在加拿大社会中充分和平等地参与。
-
To create an environment in this country in which all rights of all individuals are fully recognized and protected.
在这个国家创造一个所有人的权利都能得到充分承认和保护的环境。
-
To promote understanding and cooperation between Chinese Canadians and all other ethnic, cultural and racial groups in Canada.
促进加拿大华人与加拿大所有其他族裔、文化和种族群体之间的认识与合作。
-
To encourage and develop in persons of Chinese descent, a desire to know and to respect their historical and cultural heritage; to educate them in adopting a creative and positive attitude towards the Chinese Canadian contribution to society.
鼓励和培养华裔人士了解并尊重他们自身的历史和文化遗产；教育他们以积极创新的态度看待加拿大华人对社会的贡献。
-
To develop community resources through voluntary participation, community networks and coalition building.
通过志愿参与、社区网络和联盟建设，发展社区资源和支持系统。
-
To educate, train and empower Chinese Canadians in civic participation, social and political advocacy through participant-led programs.
通过参与者主导的项目，教育、培训并赋权加拿大华人参与公民活动、社会和政治倡导。
Mission 使命
To promote equity, social justice, inclusive civic participation, and respect for diversity.
促进公平、社会正义、包容性公民参与，并尊重多元文化。